Powertrack : concasseurs et cribles mobiles Dual Power

{"Saltar a los modelos":"Accéder aux modèles","Destacados":"À la une","Catálogo":"Catalogue","Hablemos de tu proyecto":"Parlons de votre projet","INGENIERÍA QUE MUEVE TU NEGOCIO":"L’INGÉNIERIE QUI FAIT AVANCER VOTRE ACTIVITÉ","Powertrack: trituradoras y cribas móviles Dual Power":"Powertrack : concasseurs et cribles mobiles Dual Power","Dos fuentes de energía.":"Deux sources d’énergie.","Una nueva forma de producir.":"Une nouvelle façon de produire.","Potencia eléctrica. Libertad diésel.":"La puissance électrique. La liberté du diesel.","El siguiente paso lleva tu nombre.":"La prochaine étape vous appartient.","Descubre tu próxima máquina":"Découvrez votre prochaine machine","Preparando vista 3D":"Préparation de la vue 3D","TRITURACIÓN PRIMARIA / DUAL POWER":"CONCASSAGE PRIMAIRE / DUAL POWER","LA POTENCIA ESTÁ EN LO QUE VIENE":"LA PUISSANCE DE CE QUI VOUS ATTEND","Pausar animación":"Mettre l’animation en pause","01 / EL PODER DE ELEGIR":"01 / LE POUVOIR DE CHOISIR","RED ELÉCTRICA ↔ DIÉSEL":"RÉSEAU ÉLECTRIQUE ↔ DIESEL","CAMBIA LA ENERGÍA.":"CHANGEZ D’ÉNERGIE.","MANTÉN LA AMBICIÓN.":"GARDEZ VOTRE AMBITION.","Tu máquina se adapta a la obra.":"Votre machine s’adapte au chantier.","También a su fuente de energía.":"Et à sa source d’énergie.","Red eléctrica":"Réseau électrique","Generador diésel":"Groupe électrogène diesel","01 / CONÉCTATE A LA RED":"01 / RACCORDEZ-VOUS AU RÉSEAU","Menos dependencia":"Moins de dépendance","del combustible.":"au carburant.","Aprovecha el suministro eléctrico de tu instalación para alimentar la trituración sin utilizar el generador diésel embarcado.":"Utilisez l’alimentation électrique de votre installation pour faire fonctionner le concassage sans recourir au groupe électrogène diesel embarqué.","ENERGÍA EXTERNA":"ÉNERGIE EXTERNE","UNA DECISIÓN INTELIGENTE PARA CADA UBICACIÓN.":"UN CHOIX INTELLIGENT POUR CHAQUE SITE.","EXPLORA AL BAJAR ↓":"FAITES DÉFILER POUR EXPLORER ↓","02 / ENCUENTRA TU VENTAJA":"02 / TROUVEZ VOTRE ATOUT","DOS MÁQUINAS.":"DEUX MACHINES.","MUCHO POR HACER.":"TANT À ACCOMPLIR.","La fuerza que necesitas.":"La force qu’il vous faut.","La configuración que exige tu material.":"La configuration qu’exige votre matériau.","01 / MANDÍBULA":"01 / MÂCHOIRES","Vista del equipo":"Vue de la machine","EXPLORA CADA ÁNGULO":"EXPLOREZ CHAQUE ANGLE","El primer gran paso para tu roca.":"La première grande étape pour votre roche.","Trituración primaria para materiales duros y abrasivos.":"Concassage primaire des matériaux durs et abrasifs.","CAPACIDAD MÁX.":"CAPACITÉ MAX.","POTENCIA DEL SISTEMA":"PUISSANCE DU SYSTÈME","BOCA DE ALIMENTACIÓN":"OUVERTURE D’ALIMENTATION","Quiero una propuesta para la J-12D":"Demander une proposition pour le J-12D","Ver ficha técnica en Hipo →":"Voir la fiche technique sur Hipo →","02 / IMPACTO":"02 / PERCUSSION","Transforma material. Abre posibilidades.":"Transformez les matériaux. Ouvrez de nouvelles perspectives.","Impacto para hormigón, asfalto y piedra de menor abrasividad.":"Concassage à percussion du béton, de l’asphalte et des pierres moins abrasives.","Quiero una propuesta para la I-13DS":"Demander une proposition pour le I-13DS","Capacidades máximas de catálogo. La producción real depende del material, la alimentación, los ajustes y la configuración. Las vistas 3D son ilustrativas; confirma el equipamiento en tu propuesta.":"Capacités maximales indiquées au catalogue. La production réelle dépend du matériau, de l’alimentation, des réglages et de la configuration. Les vues 3D sont fournies à titre illustratif ; confirmez les équipements inclus dans votre proposition.","03 / TODA LA GAMA POWERTRACK":"03 / TOUTE LA GAMME POWERTRACK","CADA MATERIAL.":"À CHAQUE MATÉRIAU.","SU MÁQUINA.":"SA MACHINE.","13 modelos. Cuatro familias.":"13 modèles. Quatre familles.","Encuentra dónde encaja tu próximo equipo.":"Trouvez la place de votre prochain équipement.","01 / REDUCIR":"01 / RÉDUIRE","Mandíbula":"Mâchoires","La primera etapa para roca dura y materiales abrasivos. La mandíbula reduce grandes bloques antes del tratamiento posterior.":"La première étape pour la roche dure et les matériaux abrasifs. Le concasseur à mâchoires réduit les gros blocs avant les traitements suivants.","02 / AFINAR":"02 / AFFINER","Cono":"Cône","La siguiente etapa para materiales de dureza media-alta. Trituración secundaria y terciaria, con variantes que integran cribado.":"L’étape suivante pour les matériaux de dureté moyenne à élevée. Concassage secondaire et tertiaire, avec des versions à criblage intégré.","02 / TRANSFORMAR":"02 / TRANSFORMER","Impacto":"Percussion","Para reciclaje y piedra natural de abrasividad media-baja. Trituran hormigón, asfalto o caliza para producir áridos.":"Pour le recyclage et la pierre naturelle peu à moyennement abrasive. Ils concassent le béton, l’asphalte ou le calcaire pour produire des granulats.","03 / CLASIFICAR":"03 / CLASSER","Cribado":"Criblage","Separan materiales por tamaño. El precribador retira finos y material difícil; las cribas clasifican las fracciones finales.":"Séparent les matériaux par taille. Le précrible retire les fines et les matériaux difficiles ; les cribles classent les fractions finales.","Toda la gama":"Toute la gamme","13 modelos":"13 modèles","Eléctrica":"Électrique","Mandíbula eléctrica para trituración primaria de roca dura y hormigón reciclado. Reduce el tamaño del material antes de las siguientes etapas.":"Concasseur à mâchoires électrique pour le concassage primaire de roche dure et de béton recyclé. Réduit la taille du matériau avant les étapes suivantes.","Capacidad máx.":"Capacité max.","Hasta 500 t/h":"Jusqu’à 500 t/h","Potencia del sistema":"Puissance du système","141 kW":"141 kW","Ver ficha en Hipo":"Voir la fiche sur Hipo","Mandíbula Dual Power para trituración primaria de piedra dura y reciclados. Red eléctrica o generador diésel embarcado para adaptarse a la ubicación.":"Concasseur à mâchoires Dual Power pour le concassage primaire de pierre dure et de matériaux recyclés. Alimentation par le réseau électrique ou par un groupe électrogène diesel embarqué selon le site.","143 kW":"143 kW","Mandíbula Dual Power de mayor capacidad para trituración primaria de roca dura y materiales abrasivos, sola o integrada en un tren de trituración.":"Concasseur à mâchoires Dual Power de plus grande capacité pour le concassage primaire de roche dure et de matériaux abrasifs, seul ou intégré à une chaîne de concassage.","Hasta 650 t/h":"Jusqu’à 650 t/h","195 kW":"195 kW","Cono eléctrico para trituración secundaria y terciaria de piedra de dureza media-alta. Continúa el trabajo de una trituradora primaria.":"Concasseur à cône électrique pour le concassage secondaire et tertiaire de pierre de dureté moyenne à élevée. Prend le relais d’un concasseur primaire.","Hasta 250 t/h":"Jusqu’à 250 t/h","216 kW":"216 kW","Cono · Criba integrada":"Cône · Crible intégré","Cono eléctrico con cribado integrado para trituración secundaria y terciaria y producción de fracciones finales en aplicaciones multietapa.":"Concasseur à cône électrique avec criblage intégré pour le concassage secondaire et tertiaire et la production de fractions finales dans des installations à plusieurs étapes.","246 kW":"246 kW","Cono Dual Power para trituración secundaria y terciaria de materiales de dureza media-alta. Puede trabajar con red o generador embarcado.":"Concasseur à cône Dual Power pour le concassage secondaire et tertiaire de matériaux de dureté moyenne à élevée. Fonctionne sur le réseau ou avec un groupe électrogène embarqué.","Hasta 400 t/h":"Jusqu’à 400 t/h","314 kW":"314 kW","Consultar este modelo":"Se renseigner sur ce modèle","Cono Dual Power con cribado y retorno integrados para procesar materiales de dureza media-alta en etapas secundarias y terciarias.":"Concasseur à cône Dual Power avec criblage et recirculation intégrés pour traiter les matériaux de dureté moyenne à élevée aux étapes secondaires et tertiaires.","342 kW":"342 kW","Impacto Dual Power para reciclaje de hormigón y asfalto o piedra natural de abrasividad media-baja, como caliza.":"Concasseur à percussion Dual Power pour le recyclage du béton et de l’asphalte ou le traitement de pierre naturelle peu à moyennement abrasive, comme le calcaire.","287 kW":"287 kW","Impacto · Criba integrada":"Percussion · Crible intégré","Impacto Dual Power con cribado para reciclaje y piedra natural de abrasividad media-baja. Configuración orientada a producir áridos terminados.":"Concasseur à percussion Dual Power avec criblage pour le recyclage et la pierre naturelle peu à moyennement abrasive. Une configuration conçue pour produire des granulats finis.","315 kW":"315 kW","Cribado · Precribador":"Criblage · Précrible","Precribador robusto Dual Power para separar finos, tierras, gravas, escorias y materiales de reciclaje, incluidos materiales pegajosos, antes de triturar.":"Précrible robuste Dual Power pour séparer les fines, terres, graviers, scories et matériaux recyclés, y compris les matériaux collants, avant le concassage.","65 kW":"65 kW","Criba eléctrica de tres pisos para clasificar roca triturada, arena y grava. Permite obtener hasta cuatro productos finales según las mallas.":"Crible électrique à trois étages pour classer la roche concassée, le sable et le gravier. Permet d’obtenir jusqu’à quatre produits finis selon les mailles.","60 kW":"60 kW","Criba eléctrica de tres pisos para clasificar áridos triturados y trabajar junto a trituradoras móviles; las mallas definen la granulometría final.":"Crible électrique à trois étages pour classer les granulats concassés et travailler avec des concasseurs mobiles ; les mailles déterminent la granulométrie finale.","50 kW":"50 kW","Criba Dual Power de tres pisos y alta capacidad para cantera, construcción y reciclaje. Permite hasta cuatro productos con mallas y ángulo ajustables.":"Crible Dual Power à trois étages et haute capacité pour les carrières, la construction et le recyclage. Permet d’obtenir jusqu’à quatre produits avec des mailles et un angle réglables.","Hasta 600 t/h":"Jusqu’à 600 t/h","53 kW":"53 kW","Gama publicada por Powertrack. Capacidades máximas de catálogo; la producción depende del material, los ajustes y la configuración. Los modelos eléctricos y Dual Power tienen sistemas de alimentación distintos. Hipo Trade Services te ayudará a confirmar la configuración y disponibilidad para tu proyecto.":"Gamme publiée par Powertrack. Capacités maximales de catalogue ; la production dépend du matériau, des réglages et de la configuration. Les modèles électriques et Dual Power disposent de systèmes d’alimentation différents. Hipo Trade Services vous aidera à confirmer la configuration et la disponibilité pour votre projet.","¿Qué combinación necesita tu instalación? Hablemos de tu material":"Quelle combinaison faut-il à votre installation ? Parlons de votre matériau","04 / EL SIGUIENTE MOVIMIENTO ES TUYO":"04 / À VOUS DE JOUER","LA PRÓXIMA":"LE PROCHAIN","GRAN OBRA":"GRAND CHANTIER","NO ESPERA.":"N’ATTEND PAS.","Que tu próxima máquina":"Que votre prochaine machine","esté a la altura de lo que viene.":"soit à la hauteur de ce qui vous attend.","Habla con Hipo Trade Services. Cuéntanos qué material trabajas, tu producción objetivo y dónde vas a operar. Consulta disponibilidad y planifica tu próxima campaña.":"Parlez à Hipo Trade Services. Indiquez-nous le matériau traité, votre objectif de production et le lieu d’exploitation. Renseignez-vous sur la disponibilité et planifiez votre prochaine campagne.","Hablemos por WhatsApp":"Échangeons sur WhatsApp","POTENCIA PARA TU PRÓXIMO PASO.":"LA PUISSANCE POUR VOTRE PROCHAINE ÉTAPE.","LA FUERZA DE LO QUE VIENE.":"LA FORCE DE CE QUI VOUS ATTEND.","Contacto":"Contact","Privacidad":"Confidentialité","Volver arriba ↑":"Retour en haut ↑","¿Qué máquina":"Quelle machine","necesito?":"me faut-il ?","ENCUENTRA TU POWERTRACK":"TROUVEZ VOTRE POWERTRACK","PASO 1 DE 3":"ÉTAPE 1 SUR 3","¿Con qué material trabajas?":"Quel matériau traitez-vous ?","Tres preguntas para orientar tu próxima decisión.":"Trois questions pour guider votre prochaine décision.","← Anterior":"← Précédent","Sin registro. A tu ritmo.":"Sans inscription. À votre rythme.","Powertrack, inicio":"Powertrack, accueil","Powertrack":"Powertrack","Hipo Trade Services, inicio de la web":"Hipo Trade Services, accueil du site","Hipo Trade Services SL":"Hipo Trade Services SL","Navegación principal":"Navigation principale","Modelo tridimensional de la trituradora Powertrack PT Pro J-12D":"Modèle 3D du concasseur Powertrack PT Pro J-12D","Trituradora móvil Powertrack PT Pro J-12D":"Concasseur mobile Powertrack PT Pro J-12D","Fuente de energía":"Source d’énergie","Vista 3D de Powertrack PT Pro J-12D":"Vue 3D du Powertrack PT Pro J-12D","Powertrack PT Pro J-12D, trituradora de mandíbula":"Powertrack PT Pro J-12D, concasseur à mâchoires","Girar J-12D a la izquierda":"Faire pivoter le J-12D vers la gauche","Girar J-12D a la derecha":"Faire pivoter le J-12D vers la droite","Vista 3D de Powertrack PT Pro I-13DS":"Vue 3D du Powertrack PT Pro I-13DS","Powertrack PT Pro I-13DS, trituradora de impacto":"Powertrack PT Pro I-13DS, concasseur à percussion","Girar I-13DS a la izquierda":"Faire pivoter le I-13DS vers la gauche","Girar I-13DS a la derecha":"Faire pivoter le I-13DS vers la droite","Filtrar catálogo por tipo de máquina":"Filtrer le catalogue par type de machine","PT Pro J-11E, mandíbula":"PT Pro J-11E, concasseur à mâchoires","PT Pro J-11D, mandíbula":"PT Pro J-11D, concasseur à mâchoires","PT Pro J-12D, mandíbula":"PT Pro J-12D, concasseur à mâchoires","PT Pro C-20E, cono":"PT Pro C-20E, concasseur à cône","PT Pro C-20ES, cono":"PT Pro C-20ES, concasseur à cône","PT Pro C-30D, cono":"PT Pro C-30D, concasseur à cône","PT Pro C-30DS, cono":"PT Pro C-30DS, concasseur à cône","PT Pro I-13D, impacto":"PT Pro I-13D, concasseur à percussion","PT Pro I-13DS, impacto":"PT Pro I-13DS, concasseur à percussion","PT Pro SP-08D, cribado":"PT Pro SP-08D, criblage","PT Pro ST-08E, cribado":"PT Pro ST-08E, criblage","PT Pro SC-08E, cribado":"PT Pro SC-08E, criblage","PT Pro SC-11D, cribado":"PT Pro SC-11D, criblage","Hipo Trade Services, tu próximo movimiento":"Hipo Trade Services, votre prochaine étape","Icono de Hipo Trade Services":"Icône de Hipo Trade Services","Cerrar asesor de máquinas":"Fermer l’assistant de sélection des machines","Empezamos por lo que vas a procesar.":"Commençons par ce que vous allez traiter.","Roca dura o material abrasivo":"Roche dure ou matériau abrasif","Hormigón, asfalto o reciclados":"Béton, asphalte ou matériaux recyclés","Arena, grava, tierra o mezclas":"Sable, gravier, terre ou mélanges","Todavía no lo tengo claro":"Je ne sais pas encore","¿Qué trabajo necesitas hacer?":"Quel travail devez-vous réaliser ?","Piensa en el resultado que necesitas obtener.":"Pensez au résultat que vous souhaitez obtenir.","Reducir bloques grandes por primera vez":"Réduire de gros blocs lors d’une première étape","Afinar material ya triturado":"Affiner un matériau déjà concassé","Separar material por tamaños":"Séparer les matériaux par taille","Necesito que me orientéis":"J’ai besoin de conseils","¿Hay electricidad donde trabajas?":"L’électricité est-elle disponible sur votre site ?","Esto ayuda a orientar la configuración energética.":"Cela aide à déterminer la configuration énergétique.","Sí, dispongo de conexión a red":"Oui, je dispose d’un raccordement au réseau","Necesito autonomía sin conexión":"J’ai besoin d’autonomie sans raccordement","Depende de la obra o no lo sé":"Cela dépend du chantier ou je ne sais pas","Definamos juntos tu proceso":"Définissons votre procédé ensemble","La mandíbula es el punto de partida para reducir grandes bloques, especialmente roca dura y material abrasivo.":"Le concasseur à mâchoires est le point de départ pour réduire les gros blocs, notamment la roche dure et les matériaux abrasifs.","El cono encaja en etapas secundarias o terciarias, después de la trituración primaria, para materiales de dureza media-alta.":"Le concasseur à cône convient aux étapes secondaires ou tertiaires, après le concassage primaire, pour les matériaux de dureté moyenne à élevée.","El impacto es una familia a valorar para hormigón, asfalto y piedra natural de abrasividad media-baja.":"Les concasseurs à percussion sont une famille à envisager pour le béton, l’asphalte et la pierre naturelle peu à moyennement abrasive.","Las cribas separan el material por tamaño. Si necesitas retirar finos, tierras o material difícil antes de triturar, valora un precribador.":"Les cribles séparent les matériaux par taille. Pour retirer les fines, les terres ou les matériaux difficiles avant le concassage, envisagez un précrible.","El material, su tamaño y el producto final decidirán la combinación adecuada. Hipo puede ayudarte a concretar estos puntos.":"Le matériau, sa taille et le produit final détermineront la bonne combinaison. Hipo peut vous aider à préciser ces points.","TU PUNTO DE PARTIDA":"VOTRE POINT DE DÉPART","Ya tienes una dirección. Ahora, afinemos la elección.":"Vous avez une piste. Affinons maintenant votre choix.","Sin conexión a red, consulta las versiones Dual Power con generador embarcado.":"Sans raccordement au réseau, renseignez-vous sur les versions Dual Power avec groupe électrogène embarqué.","Con suministro disponible, valora las versiones eléctricas. Los equipos Dual Power también pueden conectarse a la red.":"Si vous disposez d’une alimentation électrique, envisagez les versions électriques. Les équipements Dual Power peuvent également être raccordés au réseau.","Confirma con Hipo el suministro y la configuración antes de elegir modelo.":"Confirmez l’alimentation et la configuration avec Hipo avant de choisir un modèle.","Ver esta familia en el catálogo →":"Voir cette famille dans le catalogue →","Hablar de mi proyecto con Hipo":"Parler de mon projet avec Hipo","Orientación inicial. La abrasividad, granulometría, humedad y producción objetivo deben confirmarse en una propuesta técnica.":"Première orientation. L’abrasivité, la granulométrie, l’humidité et l’objectif de production doivent être confirmés dans une proposition technique.","Volver a empezar":"Recommencer","02 / LLEGA MÁS LEJOS":"02 / ALLEZ PLUS LOIN","Menos dependencia<br>del combustible.":"Moins de dépendance<br>au carburant.","Tu producción,<br>donde haga falta.":"Votre production,<br>là où il le faut.","Cuando no hay conexión a red, el generador diésel embarcado alimenta el equipo. Lleva la trituración hasta tu próxima ubicación.":"En l’absence de raccordement au réseau, le groupe électrogène diesel embarqué alimente l’équipement. Déplacez le concassage vers votre prochain site.","GENERADOR EMBARCADO":"GROUPE ÉLECTROGÈNE EMBARQUÉ","Activar animación <span aria-hidden=\"true\">▷</span>":"Lancer l’animation <span aria-hidden=\"true\">▷</span>","Pausar animación <span aria-hidden=\"true\">Ⅱ</span>":"Mettre l’animation en pause <span aria-hidden=\"true\">Ⅱ</span>","Vista del equipo · 3D no disponible":"Vue de la machine · 3D indisponible","VISTA DEL EQUIPO":"VUE DE LA MACHINE","Modelo 3D listo":"Modèle 3D prêt","modelos":"modèles","PASO {n} DE 3":"ÉTAPE {n} SUR 3","Girar {model} a la {direction}. Ángulo {angle} grados":"Faire pivoter {model} vers la {direction}. Angle de {angle} degrés","izquierda":"gauche","derecha":"droite","Powertrack: trituradoras y cribas móviles | Hipo Trade Services":"Powertrack : concasseurs et cribles mobiles | Hipo Trade Services","Descubre las trituradoras de mandíbula, cono e impacto y las cribas móviles Powertrack. Explora 13 modelos, compara Dual Power y solicita asesoramiento a Hipo Trade Services.":"Découvrez les concasseurs à mâchoires, à cône et à percussion et les cribles mobiles Powertrack. Explorez 13 modèles, comparez les solutions Dual Power et demandez conseil à Hipo Trade Services.","Español":"Espagnol","Idioma":"Langue","13 modelos de trituradoras y cribas móviles Powertrack":"13 modèles de concasseurs et cribles mobiles Powertrack","Vista 3D disponible":"Vue 3D disponible","Catálogo Powertrack 2026":"Catalogue Powertrack 2026","Gama completa · Especificaciones técnicas · PDF en español":"Gamme complète · Caractéristiques techniques · PDF en espagnol","Descargar catálogo PDF ↓":"Télécharger le catalogue PDF ↓","PT PRO SERIES / 13 MODELOS":"PT PRO SERIES / 13 MODÈLES","Folleto 2026 · PDF":"Brochure 2026 · PDF","Ficha oficial · confirmar configuración":"Fiche officielle · configuration à confirmer","Generador, cribado y transportadores según configuración. La potencia del sistema y la de la unidad diésel son distintas.":"Générateur, criblage et convoyeurs selon la configuration. La puissance du système diffère de celle du groupe diesel.","Unidad de potencia (diésel)":"Groupe de puissance diesel","Motor de trituración":"Moteur du concasseur","Peso":"Poids","Opcional":"En option","* C-20E / C-20ES: el folleto publica 196/227 kW en una tabla conjunta. Confirma la potencia de cada configuración con Hipo.":"* C-20E / C-20ES : la brochure indique 196/227 kW dans un tableau commun. Confirmez la puissance de chaque configuration avec Hipo."}