Powertrack: mobile Brech- und Siebanlagen mit Dual Power

{"Saltar a los modelos":"Zu den Modellen springen","Destacados":"Highlights","Catálogo":"Katalog","Hablemos de tu proyecto":"Sprechen wir über Ihr Projekt","INGENIERÍA QUE MUEVE TU NEGOCIO":"TECHNIK, DIE IHR UNTERNEHMEN VORANBRINGT","Powertrack: trituradoras y cribas móviles Dual Power":"Powertrack: mobile Brech- und Siebanlagen mit Dual Power","Dos fuentes de energía.":"Zwei Energiequellen.","Una nueva forma de producir.":"Eine neue Art zu produzieren.","Potencia eléctrica. Libertad diésel.":"Elektrische Leistung. Unabhängig mit Diesel.","El siguiente paso lleva tu nombre.":"Der nächste Schritt gehört Ihnen.","Descubre tu próxima máquina":"Entdecken Sie Ihre nächste Maschine","Preparando vista 3D":"3D-Ansicht wird vorbereitet","TRITURACIÓN PRIMARIA / DUAL POWER":"PRIMÄRZERKLEINERUNG / DUAL POWER","LA POTENCIA ESTÁ EN LO QUE VIENE":"LEISTUNG FÜR ALLES, WAS KOMMT","Pausar animación":"Animation anhalten","01 / EL PODER DE ELEGIR":"01 / SIE HABEN DIE WAHL","RED ELÉCTRICA ↔ DIÉSEL":"STROMNETZ ↔ DIESEL","CAMBIA LA ENERGÍA.":"WECHSELN SIE DIE ENERGIEQUELLE.","MANTÉN LA AMBICIÓN.":"BEHALTEN SIE IHREN ANSPRUCH.","Tu máquina se adapta a la obra.":"Ihre Maschine passt sich dem Einsatzort an.","También a su fuente de energía.":"Und seiner Energiequelle.","Red eléctrica":"Stromnetz","Generador diésel":"Dieselgenerator","01 / CONÉCTATE A LA RED":"01 / ANS NETZ ANSCHLIESSEN","Menos dependencia":"Weniger Abhängigkeit","del combustible.":"vom Kraftstoff.","Aprovecha el suministro eléctrico de tu instalación para alimentar la trituración sin utilizar el generador diésel embarcado.":"Nutzen Sie die Stromversorgung Ihres Standorts für den Brechbetrieb, ohne den integrierten Dieselgenerator einzusetzen.","ENERGÍA EXTERNA":"EXTERNE ENERGIE","UNA DECISIÓN INTELIGENTE PARA CADA UBICACIÓN.":"DIE PASSENDE ENTSCHEIDUNG FÜR JEDEN STANDORT.","EXPLORA AL BAJAR ↓":"NACH UNTEN SCROLLEN UND ENTDECKEN ↓","02 / ENCUENTRA TU VENTAJA":"02 / FINDEN SIE IHREN VORTEIL","DOS MÁQUINAS.":"ZWEI MASCHINEN.","MUCHO POR HACER.":"VIEL ZU BEWEGEN.","La fuerza que necesitas.":"Die Kraft, die Sie brauchen.","La configuración que exige tu material.":"Die Konfiguration, die Ihr Material erfordert.","01 / MANDÍBULA":"01 / BACKENBRECHER","Vista del equipo":"Maschinenansicht","EXPLORA CADA ÁNGULO":"ENTDECKEN SIE JEDEN BLICKWINKEL","El primer gran paso para tu roca.":"Der erste große Schritt für Ihr Gestein.","Trituración primaria para materiales duros y abrasivos.":"Primärzerkleinerung für harte und abrasive Materialien.","CAPACIDAD MÁX.":"MAX. DURCHSATZ","POTENCIA DEL SISTEMA":"SYSTEMLEISTUNG","BOCA DE ALIMENTACIÓN":"AUFGABEÖFFNUNG","Quiero una propuesta para la J-12D":"Angebot für den J-12D anfordern","Ver ficha técnica en Hipo →":"Technisches Datenblatt bei Hipo ansehen →","02 / IMPACTO":"02 / PRALLBRECHER","Transforma material. Abre posibilidades.":"Material verändern. Möglichkeiten eröffnen.","Impacto para hormigón, asfalto y piedra de menor abrasividad.":"Prallzerkleinerung für Beton, Asphalt und weniger abrasives Gestein.","Quiero una propuesta para la I-13DS":"Angebot für den I-13DS anfordern","Capacidades máximas de catálogo. La producción real depende del material, la alimentación, los ajustes y la configuración. Las vistas 3D son ilustrativas; confirma el equipamiento en tu propuesta.":"Maximale Katalogleistungen. Die tatsächliche Produktion hängt von Material, Beschickung, Einstellungen und Konfiguration ab. Die 3D-Ansichten dienen der Veranschaulichung; bestätigen Sie den Ausstattungsumfang in Ihrem Angebot.","03 / TODA LA GAMA POWERTRACK":"03 / DAS GESAMTE POWERTRACK-SORTIMENT","CADA MATERIAL.":"JEDES MATERIAL.","SU MÁQUINA.":"DIE PASSENDE MASCHINE.","13 modelos. Cuatro familias.":"13 Modelle. Vier Baureihen.","Encuentra dónde encaja tu próximo equipo.":"Finden Sie die passende Ergänzung für Ihren Maschinenpark.","01 / REDUCIR":"01 / ZERKLEINERN","Mandíbula":"Backenbrecher","La primera etapa para roca dura y materiales abrasivos. La mandíbula reduce grandes bloques antes del tratamiento posterior.":"Die erste Stufe für Hartgestein und abrasive Materialien. Der Backenbrecher zerkleinert große Blöcke vor der weiteren Aufbereitung.","02 / AFINAR":"02 / VERFEINERN","Cono":"Kegelbrecher","La siguiente etapa para materiales de dureza media-alta. Trituración secundaria y terciaria, con variantes que integran cribado.":"Die nächste Stufe für mittelharte bis harte Materialien. Sekundär- und Tertiärzerkleinerung, mit Varianten mit integrierter Siebung.","02 / TRANSFORMAR":"02 / AUFBEREITEN","Impacto":"Prallbrecher","Para reciclaje y piedra natural de abrasividad media-baja. Trituran hormigón, asfalto o caliza para producir áridos.":"Für Recycling und Naturstein mit geringer bis mittlerer Abrasivität. Sie zerkleinern Beton, Asphalt oder Kalkstein zur Herstellung von Gesteinskörnungen.","03 / CLASIFICAR":"03 / KLASSIEREN","Cribado":"Siebanlagen","Separan materiales por tamaño. El precribador retira finos y material difícil; las cribas clasifican las fracciones finales.":"Trennen Materialien nach Korngröße. Die Vorsiebanlage entfernt Feinanteile und schwieriges Material; die Siebanlagen klassieren die Endfraktionen.","Toda la gama":"Gesamtes Sortiment","13 modelos":"13 Modelle","Eléctrica":"Elektrisch","Mandíbula eléctrica para trituración primaria de roca dura y hormigón reciclado. Reduce el tamaño del material antes de las siguientes etapas.":"Elektrischer Backenbrecher zur Primärzerkleinerung von Hartgestein und Recyclingbeton. Verringert die Korngröße vor den nächsten Aufbereitungsstufen.","Capacidad máx.":"Max. Durchsatz","Hasta 500 t/h":"Bis zu 500 t/h","Potencia del sistema":"Systemleistung","141 kW":"141 kW","Ver ficha en Hipo":"Datenblatt bei Hipo ansehen","Mandíbula Dual Power para trituración primaria de piedra dura y reciclados. Red eléctrica o generador diésel embarcado para adaptarse a la ubicación.":"Dual Power-Backenbrecher zur Primärzerkleinerung von Hartgestein und Recyclingmaterial. Netzstrom oder integrierter Dieselgenerator für unterschiedliche Einsatzorte.","143 kW":"143 kW","Mandíbula Dual Power de mayor capacidad para trituración primaria de roca dura y materiales abrasivos, sola o integrada en un tren de trituración.":"Leistungsstärkerer Dual Power-Backenbrecher zur Primärzerkleinerung von Hartgestein und abrasiven Materialien, einzeln oder als Teil einer Brecherkette.","Hasta 650 t/h":"Bis zu 650 t/h","195 kW":"195 kW","Cono eléctrico para trituración secundaria y terciaria de piedra de dureza media-alta. Continúa el trabajo de una trituradora primaria.":"Elektrischer Kegelbrecher zur Sekundär- und Tertiärzerkleinerung von mittelhartem bis hartem Gestein. Übernimmt die weitere Aufbereitung nach dem Primärbrecher.","Hasta 250 t/h":"Bis zu 250 t/h","216 kW":"216 kW","Cono · Criba integrada":"Kegelbrecher · Integriertes Sieb","Cono eléctrico con cribado integrado para trituración secundaria y terciaria y producción de fracciones finales en aplicaciones multietapa.":"Elektrischer Kegelbrecher mit integrierter Siebung zur Sekundär- und Tertiärzerkleinerung sowie zur Herstellung von Endfraktionen in mehrstufigen Anwendungen.","246 kW":"246 kW","Cono Dual Power para trituración secundaria y terciaria de materiales de dureza media-alta. Puede trabajar con red o generador embarcado.":"Dual Power-Kegelbrecher zur Sekundär- und Tertiärzerkleinerung von mittelharten bis harten Materialien. Betrieb mit Netzstrom oder integriertem Generator.","Hasta 400 t/h":"Bis zu 400 t/h","314 kW":"314 kW","Consultar este modelo":"Dieses Modell anfragen","Cono Dual Power con cribado y retorno integrados para procesar materiales de dureza media-alta en etapas secundarias y terciarias.":"Dual Power-Kegelbrecher mit integrierter Siebung und Rückführung zur Aufbereitung mittelharter bis harter Materialien in der Sekundär- und Tertiärstufe.","342 kW":"342 kW","Impacto Dual Power para reciclaje de hormigón y asfalto o piedra natural de abrasividad media-baja, como caliza.":"Dual Power-Prallbrecher zum Recycling von Beton und Asphalt oder zur Aufbereitung von Naturstein mit geringer bis mittlerer Abrasivität, etwa Kalkstein.","287 kW":"287 kW","Impacto · Criba integrada":"Prallbrecher · Integriertes Sieb","Impacto Dual Power con cribado para reciclaje y piedra natural de abrasividad media-baja. Configuración orientada a producir áridos terminados.":"Dual Power-Prallbrecher mit Siebung für Recycling und Naturstein mit geringer bis mittlerer Abrasivität. Eine Konfiguration zur Herstellung fertiger Gesteinskörnungen.","315 kW":"315 kW","Cribado · Precribador":"Siebanlagen · Vorsiebanlage","Precribador robusto Dual Power para separar finos, tierras, gravas, escorias y materiales de reciclaje, incluidos materiales pegajosos, antes de triturar.":"Robuste Dual Power-Vorsiebanlage zum Abtrennen von Feinanteilen, Erde, Kies, Schlacke und Recyclingmaterial, einschließlich klebriger Materialien, vor dem Brechen.","65 kW":"65 kW","Criba eléctrica de tres pisos para clasificar roca triturada, arena y grava. Permite obtener hasta cuatro productos finales según las mallas.":"Elektrische Dreideck-Siebanlage zum Klassieren von gebrochenem Gestein, Sand und Kies. Je nach Siebbelag sind bis zu vier Endprodukte möglich.","60 kW":"60 kW","Criba eléctrica de tres pisos para clasificar áridos triturados y trabajar junto a trituradoras móviles; las mallas definen la granulometría final.":"Elektrische Dreideck-Siebanlage zum Klassieren gebrochener Gesteinskörnungen und für den Einsatz mit mobilen Brechern; die Siebbeläge bestimmen die Endkörnung.","50 kW":"50 kW","Criba Dual Power de tres pisos y alta capacidad para cantera, construcción y reciclaje. Permite hasta cuatro productos con mallas y ángulo ajustables.":"Leistungsstarke Dual Power-Dreideck-Siebanlage für Steinbruch, Bau und Recycling. Ermöglicht bis zu vier Produkte mit anpassbaren Siebbelägen und einstellbarem Siebwinkel.","Hasta 600 t/h":"Bis zu 600 t/h","53 kW":"53 kW","Gama publicada por Powertrack. Capacidades máximas de catálogo; la producción depende del material, los ajustes y la configuración. Los modelos eléctricos y Dual Power tienen sistemas de alimentación distintos. Hipo Trade Services te ayudará a confirmar la configuración y disponibilidad para tu proyecto.":"Von Powertrack veröffentlichtes Sortiment. Maximale Katalogleistungen; die Produktion hängt von Material, Einstellungen und Konfiguration ab. Elektrische und Dual Power-Modelle verfügen über unterschiedliche Energieversorgungssysteme. Hipo Trade Services hilft Ihnen, Konfiguration und Verfügbarkeit für Ihr Projekt zu bestätigen.","¿Qué combinación necesita tu instalación? Hablemos de tu material":"Welche Kombination braucht Ihre Anlage? Sprechen wir über Ihr Material","04 / EL SIGUIENTE MOVIMIENTO ES TUYO":"04 / DER NÄCHSTE SCHRITT LIEGT BEI IHNEN","LA PRÓXIMA":"DAS NÄCHSTE","GRAN OBRA":"GROSSPROJEKT","NO ESPERA.":"WARTET NICHT.","Que tu próxima máquina":"Ihre nächste Maschine soll","esté a la altura de lo que viene.":"bereit sein für das, was kommt.","Habla con Hipo Trade Services. Cuéntanos qué material trabajas, tu producción objetivo y dónde vas a operar. Consulta disponibilidad y planifica tu próxima campaña.":"Sprechen Sie mit Hipo Trade Services. Teilen Sie uns mit, welches Material Sie aufbereiten, welche Produktionsleistung Sie anstreben und wo Sie arbeiten werden. Fragen Sie die Verfügbarkeit an und planen Sie Ihren nächsten Einsatz.","Hablemos por WhatsApp":"Sprechen wir per WhatsApp","POTENCIA PARA TU PRÓXIMO PASO.":"LEISTUNG FÜR IHREN NÄCHSTEN SCHRITT.","LA FUERZA DE LO QUE VIENE.":"DIE KRAFT DESSEN, WAS KOMMT.","Contacto":"Kontakt","Privacidad":"Datenschutz","Volver arriba ↑":"Nach oben ↑","¿Qué máquina":"Welche Maschine","necesito?":"brauche ich?","ENCUENTRA TU POWERTRACK":"FINDEN SIE IHRE POWERTRACK","PASO 1 DE 3":"SCHRITT 1 VON 3","¿Con qué material trabajas?":"Welches Material bereiten Sie auf?","Tres preguntas para orientar tu próxima decisión.":"Drei Fragen als Orientierung für Ihre nächste Entscheidung.","← Anterior":"← Zurück","Sin registro. A tu ritmo.":"Ohne Registrierung. In Ihrem Tempo.","Powertrack, inicio":"Powertrack, Startseite","Powertrack":"Powertrack","Hipo Trade Services, inicio de la web":"Hipo Trade Services, Website-Startseite","Hipo Trade Services SL":"Hipo Trade Services SL","Navegación principal":"Hauptnavigation","Modelo tridimensional de la trituradora Powertrack PT Pro J-12D":"3D-Modell des Brechers Powertrack PT Pro J-12D","Trituradora móvil Powertrack PT Pro J-12D":"Mobiler Brecher Powertrack PT Pro J-12D","Fuente de energía":"Energiequelle","Vista 3D de Powertrack PT Pro J-12D":"3D-Ansicht des Powertrack PT Pro J-12D","Powertrack PT Pro J-12D, trituradora de mandíbula":"Powertrack PT Pro J-12D, Backenbrecher","Girar J-12D a la izquierda":"J-12D nach links drehen","Girar J-12D a la derecha":"J-12D nach rechts drehen","Vista 3D de Powertrack PT Pro I-13DS":"3D-Ansicht des Powertrack PT Pro I-13DS","Powertrack PT Pro I-13DS, trituradora de impacto":"Powertrack PT Pro I-13DS, Prallbrecher","Girar I-13DS a la izquierda":"I-13DS nach links drehen","Girar I-13DS a la derecha":"I-13DS nach rechts drehen","Filtrar catálogo por tipo de máquina":"Katalog nach Maschinentyp filtern","PT Pro J-11E, mandíbula":"PT Pro J-11E, Backenbrecher","PT Pro J-11D, mandíbula":"PT Pro J-11D, Backenbrecher","PT Pro J-12D, mandíbula":"PT Pro J-12D, Backenbrecher","PT Pro C-20E, cono":"PT Pro C-20E, Kegelbrecher","PT Pro C-20ES, cono":"PT Pro C-20ES, Kegelbrecher","PT Pro C-30D, cono":"PT Pro C-30D, Kegelbrecher","PT Pro C-30DS, cono":"PT Pro C-30DS, Kegelbrecher","PT Pro I-13D, impacto":"PT Pro I-13D, Prallbrecher","PT Pro I-13DS, impacto":"PT Pro I-13DS, Prallbrecher","PT Pro SP-08D, cribado":"PT Pro SP-08D, Siebanlage","PT Pro ST-08E, cribado":"PT Pro ST-08E, Siebanlage","PT Pro SC-08E, cribado":"PT Pro SC-08E, Siebanlage","PT Pro SC-11D, cribado":"PT Pro SC-11D, Siebanlage","Hipo Trade Services, tu próximo movimiento":"Hipo Trade Services, Ihr nächster Schritt","Icono de Hipo Trade Services":"Symbol von Hipo Trade Services","Cerrar asesor de máquinas":"Maschinenberater schließen","Empezamos por lo que vas a procesar.":"Beginnen wir mit dem Material, das Sie aufbereiten möchten.","Roca dura o material abrasivo":"Hartgestein oder abrasives Material","Hormigón, asfalto o reciclados":"Beton, Asphalt oder Recyclingmaterial","Arena, grava, tierra o mezclas":"Sand, Kies, Erde oder Gemische","Todavía no lo tengo claro":"Ich bin mir noch nicht sicher","¿Qué trabajo necesitas hacer?":"Welche Aufgabe möchten Sie erledigen?","Piensa en el resultado que necesitas obtener.":"Denken Sie an das gewünschte Ergebnis.","Reducir bloques grandes por primera vez":"Große Blöcke in der ersten Brechstufe zerkleinern","Afinar material ya triturado":"Bereits gebrochenes Material weiter zerkleinern","Separar material por tamaños":"Material nach Korngröße trennen","Necesito que me orientéis":"Ich benötige Beratung","¿Hay electricidad donde trabajas?":"Gibt es an Ihrem Einsatzort Strom?","Esto ayuda a orientar la configuración energética.":"Das hilft bei der Auswahl der Energieversorgung.","Sí, dispongo de conexión a red":"Ja, ein Netzanschluss ist vorhanden","Necesito autonomía sin conexión":"Ich muss unabhängig vom Netz arbeiten","Depende de la obra o no lo sé":"Das hängt vom Einsatzort ab oder ich weiß es nicht","Definamos juntos tu proceso":"Legen wir Ihren Prozess gemeinsam fest","La mandíbula es el punto de partida para reducir grandes bloques, especialmente roca dura y material abrasivo.":"Der Backenbrecher ist der Ausgangspunkt für die Zerkleinerung großer Blöcke, insbesondere bei Hartgestein und abrasivem Material.","El cono encaja en etapas secundarias o terciarias, después de la trituración primaria, para materiales de dureza media-alta.":"Der Kegelbrecher eignet sich für die Sekundär- oder Tertiärstufe nach der Primärzerkleinerung bei mittelharten bis harten Materialien.","El impacto es una familia a valorar para hormigón, asfalto y piedra natural de abrasividad media-baja.":"Prallbrecher sind eine Baureihe, die für Beton, Asphalt und Naturstein mit geringer bis mittlerer Abrasivität infrage kommt.","Las cribas separan el material por tamaño. Si necesitas retirar finos, tierras o material difícil antes de triturar, valora un precribador.":"Siebanlagen trennen Material nach Korngröße. Wenn Sie vor dem Brechen Feinanteile, Erde oder schwieriges Material entfernen müssen, kommt eine Vorsiebanlage infrage.","El material, su tamaño y el producto final decidirán la combinación adecuada. Hipo puede ayudarte a concretar estos puntos.":"Material, Korngröße und Endprodukt bestimmen die passende Kombination. Hipo hilft Ihnen, diese Punkte zu klären.","TU PUNTO DE PARTIDA":"IHR AUSGANGSPUNKT","Ya tienes una dirección. Ahora, afinemos la elección.":"Die Richtung steht. Jetzt verfeinern wir die Auswahl.","Sin conexión a red, consulta las versiones Dual Power con generador embarcado.":"Ohne Netzanschluss kommen Dual Power-Versionen mit integriertem Generator infrage.","Con suministro disponible, valora las versiones eléctricas. Los equipos Dual Power también pueden conectarse a la red.":"Bei vorhandener Stromversorgung kommen elektrische Versionen infrage. Auch Dual Power-Anlagen lassen sich ans Stromnetz anschließen.","Confirma con Hipo el suministro y la configuración antes de elegir modelo.":"Bestätigen Sie Stromversorgung und Konfiguration mit Hipo, bevor Sie ein Modell auswählen.","Ver esta familia en el catálogo →":"Diese Baureihe im Katalog ansehen →","Hablar de mi proyecto con Hipo":"Mein Projekt mit Hipo besprechen","Orientación inicial. La abrasividad, granulometría, humedad y producción objetivo deben confirmarse en una propuesta técnica.":"Erste Orientierung. Abrasivität, Korngrößenverteilung, Feuchtigkeit und angestrebte Produktionsleistung müssen in einem technischen Angebot bestätigt werden.","Volver a empezar":"Neu starten","02 / LLEGA MÁS LEJOS":"02 / KOMMEN SIE WEITER","Menos dependencia<br>del combustible.":"Weniger Abhängigkeit<br>vom Kraftstoff.","Tu producción,<br>donde haga falta.":"Ihre Produktion,<br>wo immer sie gebraucht wird.","Cuando no hay conexión a red, el generador diésel embarcado alimenta el equipo. Lleva la trituración hasta tu próxima ubicación.":"Wenn kein Netzanschluss vorhanden ist, versorgt der integrierte Dieselgenerator die Anlage. Bringen Sie die Zerkleinerung an Ihren nächsten Einsatzort.","GENERADOR EMBARCADO":"INTEGRIERTER GENERATOR","Activar animación <span aria-hidden=\"true\">▷</span>":"Animation starten <span aria-hidden=\"true\">▷</span>","Pausar animación <span aria-hidden=\"true\">Ⅱ</span>":"Animation anhalten <span aria-hidden=\"true\">Ⅱ</span>","Vista del equipo · 3D no disponible":"Maschinenansicht · 3D nicht verfügbar","VISTA DEL EQUIPO":"MASCHINENANSICHT","Modelo 3D listo":"3D-Modell bereit","modelos":"Modelle","PASO {n} DE 3":"SCHRITT {n} VON 3","Girar {model} a la {direction}. Ángulo {angle} grados":"{model} nach {direction} drehen. Winkel {angle} Grad","izquierda":"links","derecha":"rechts","Powertrack: trituradoras y cribas móviles | Hipo Trade Services":"Powertrack: mobile Brech- und Siebanlagen | Hipo Trade Services","Descubre las trituradoras de mandíbula, cono e impacto y las cribas móviles Powertrack. Explora 13 modelos, compara Dual Power y solicita asesoramiento a Hipo Trade Services.":"Entdecken Sie mobile Backen-, Kegel- und Prallbrecher sowie Siebanlagen von Powertrack. Erkunden Sie 13 Modelle, vergleichen Sie Dual Power und lassen Sie sich von Hipo Trade Services beraten.","Español":"Spanisch","Idioma":"Sprache","13 modelos de trituradoras y cribas móviles Powertrack":"13 Modelle mobiler Brech- und Siebanlagen von Powertrack","Vista 3D disponible":"3D-Ansicht verfügbar","Catálogo Powertrack 2026":"Powertrack Katalog 2026","Gama completa · Especificaciones técnicas · PDF en español":"Gesamtes Sortiment · Technische Daten · PDF auf Spanisch","Descargar catálogo PDF ↓":"PDF-Katalog herunterladen ↓","PT PRO SERIES / 13 MODELOS":"PT PRO SERIES / 13 MODELLE","Folleto 2026 · PDF":"Broschüre 2026 · PDF","Ficha oficial · confirmar configuración":"Offizielle Daten · Konfiguration bestätigen","Generador, cribado y transportadores según configuración. La potencia del sistema y la de la unidad diésel son distintas.":"Generator, Sieb und Förderbänder sind konfigurationsabhängig. Systemleistung und Leistung des Dieselaggregats sind unterschiedliche Angaben.","Unidad de potencia (diésel)":"Dieselaggregat","Motor de trituración":"Brechermotor","Peso":"Gewicht","Opcional":"Optional","* C-20E / C-20ES: el folleto publica 196/227 kW en una tabla conjunta. Confirma la potencia de cada configuración con Hipo.":"* C-20E / C-20ES: Die Broschüre nennt 196/227 kW in einer gemeinsamen Tabelle. Bestätigen Sie die Leistung jeder Konfiguration mit Hipo."}