Powertrack：Dual Power 移動式破砕機・スクリーン

{"Saltar a los modelos":"機種一覧へスキップ","Destacados":"注目の機種","Catálogo":"製品一覧","Hablemos de tu proyecto":"プロジェクトについて相談する","INGENIERÍA QUE MUEVE TU NEGOCIO":"ビジネスを動かす技術力","Powertrack: trituradoras y cribas móviles Dual Power":"Powertrack：Dual Power 移動式破砕機・スクリーン","Dos fuentes de energía.":"2つの動力源。","Una nueva forma de producir.":"生産に、新しい選択肢を。","Potencia eléctrica. Libertad diésel.":"電力のパワー。ディーゼルの自由。","El siguiente paso lleva tu nombre.":"次の一歩は、あなたから。","Descubre tu próxima máquina":"次の1台を見つける","Preparando vista 3D":"3Dビューを準備中","TRITURACIÓN PRIMARIA / DUAL POWER":"一次破砕 / DUAL POWER","LA POTENCIA ESTÁ EN LO QUE VIENE":"これからを動かすパワー","Pausar animación":"アニメーションを一時停止","01 / EL PODER DE ELEGIR":"01 / 選べる力","RED ELÉCTRICA ↔ DIÉSEL":"商用電源 ↔ ディーゼル","CAMBIA LA ENERGÍA.":"動力を切り替える。","MANTÉN LA AMBICIÓN.":"目標は、そのままに。","Tu máquina se adapta a la obra.":"現場に合わせる機械。","También a su fuente de energía.":"動力源にも柔軟に対応。","Red eléctrica":"商用電源","Generador diésel":"ディーゼル発電機","01 / CONÉCTATE A LA RED":"01 / 商用電源に接続","Menos dependencia":"燃料への依存を","del combustible.":"減らす。","Aprovecha el suministro eléctrico de tu instalación para alimentar la trituración sin utilizar el generador diésel embarcado.":"施設の電源を活用し、搭載ディーゼル発電機を使わずに破砕作業を行えます。","ENERGÍA EXTERNA":"外部電源","UNA DECISIÓN INTELIGENTE PARA CADA UBICACIÓN.":"どの現場にも、賢い選択を。","EXPLORA AL BAJAR ↓":"スクロールして見る ↓","02 / ENCUENTRA TU VENTAJA":"02 / 強みを見つける","DOS MÁQUINAS.":"2台の機械。","MUCHO POR HACER.":"広がる可能性。","La fuerza que necesitas.":"求めるパワーを。","La configuración que exige tu material.":"処理する材料に合った構成を。","01 / MANDÍBULA":"01 / ジョークラッシャー","Vista del equipo":"機械のビュー","EXPLORA CADA ÁNGULO":"あらゆる角度から見る","El primer gran paso para tu roca.":"岩石処理の、大きな第一歩。","Trituración primaria para materiales duros y abrasivos.":"硬質・高摩耗性材料の一次破砕に。","CAPACIDAD MÁX.":"最大処理能力","POTENCIA DEL SISTEMA":"システム出力","BOCA DE ALIMENTACIÓN":"供給口寸法","Quiero una propuesta para la J-12D":"J-12Dの提案を依頼する","Ver ficha técnica en Hipo →":"Hipoで仕様を見る →","02 / IMPACTO":"02 / インパクトクラッシャー","Transforma material. Abre posibilidades.":"材料を変える。可能性を広げる。","Impacto para hormigón, asfalto y piedra de menor abrasividad.":"コンクリート、アスファルト、摩耗性の低い石材の衝撃破砕に。","Quiero una propuesta para la I-13DS":"I-13DSの提案を依頼する","Capacidades máximas de catálogo. La producción real depende del material, la alimentación, los ajustes y la configuración. Las vistas 3D son ilustrativas; confirma el equipamiento en tu propuesta.":"表示値はカタログ上の最大処理能力です。実際の生産量は材料、供給条件、設定、構成によって異なります。3Dビューはイメージです。装備はご提案内容でご確認ください。","03 / TODA LA GAMA POWERTRACK":"03 / POWERTRACK 全ラインアップ","CADA MATERIAL.":"どんな材料にも。","SU MÁQUINA.":"ふさわしい1台を。","13 modelos. Cuatro familias.":"13機種。4つのシリーズ。","Encuentra dónde encaja tu próximo equipo.":"次の設備を、最適な工程へ。","01 / REDUCIR":"01 / 小さくする","Mandíbula":"ジョークラッシャー","La primera etapa para roca dura y materiales abrasivos. La mandíbula reduce grandes bloques antes del tratamiento posterior.":"硬い岩石や摩耗性の高い材料の最初の工程。ジョークラッシャーが大きな塊を小さくし、次の処理につなげます。","02 / AFINAR":"02 / さらに細かく","Cono":"コーンクラッシャー","La siguiente etapa para materiales de dureza media-alta. Trituración secundaria y terciaria, con variantes que integran cribado.":"中～高硬度材料の次の工程に。二次・三次破砕に対応し、スクリーンを一体化した機種もあります。","02 / TRANSFORMAR":"02 / 価値に変える","Impacto":"インパクトクラッシャー","Para reciclaje y piedra natural de abrasividad media-baja. Trituran hormigón, asfalto o caliza para producir áridos.":"リサイクルや摩耗性が中～低程度の天然石材に。コンクリート、アスファルト、石灰石を破砕して骨材を生産します。","03 / CLASIFICAR":"03 / 分級する","Cribado":"スクリーン","Separan materiales por tamaño. El precribador retira finos y material difícil; las cribas clasifican las fracciones finales.":"材料を粒径ごとに分離。粗選別機で細粒や扱いにくい材料を除き、スクリーンで最終製品を分級します。","Toda la gama":"全ラインアップ","13 modelos":"13機種","Eléctrica":"電動","Mandíbula eléctrica para trituración primaria de roca dura y hormigón reciclado. Reduce el tamaño del material antes de las siguientes etapas.":"硬い岩石や再生コンクリートの一次破砕に対応する電動ジョークラッシャー。次の工程に向けて材料を小さくします。","Capacidad máx.":"最大処理能力","Hasta 500 t/h":"最大 500 t/h","Potencia del sistema":"システム出力","141 kW":"141 kW","Ver ficha en Hipo":"Hipoで製品情報を見る","Mandíbula Dual Power para trituración primaria de piedra dura y reciclados. Red eléctrica o generador diésel embarcado para adaptarse a la ubicación.":"硬い石材や再生材料の一次破砕に対応するDual Powerジョークラッシャー。商用電源と搭載ディーゼル発電機で、現場に柔軟に対応します。","143 kW":"143 kW","Mandíbula Dual Power de mayor capacidad para trituración primaria de roca dura y materiales abrasivos, sola o integrada en un tren de trituración.":"硬い岩石や摩耗性の高い材料の一次破砕に対応する、大容量のDual Powerジョークラッシャー。単独でも破砕ラインの一部としても使用できます。","Hasta 650 t/h":"最大 650 t/h","195 kW":"195 kW","Cono eléctrico para trituración secundaria y terciaria de piedra de dureza media-alta. Continúa el trabajo de una trituradora primaria.":"中～高硬度の石材を二次・三次破砕する電動コーンクラッシャー。一次破砕機の後工程を担います。","Hasta 250 t/h":"最大 250 t/h","216 kW":"216 kW","Cono · Criba integrada":"コーン · スクリーン一体型","Cono eléctrico con cribado integrado para trituración secundaria y terciaria y producción de fracciones finales en aplicaciones multietapa.":"スクリーンを一体化した電動コーンクラッシャー。複数段の工程で二次・三次破砕を行い、最終製品を分級します。","246 kW":"246 kW","Cono Dual Power para trituración secundaria y terciaria de materiales de dureza media-alta. Puede trabajar con red o generador embarcado.":"中～高硬度材料の二次・三次破砕に対応するDual Powerコーンクラッシャー。商用電源または搭載発電機で稼働できます。","Hasta 400 t/h":"最大 400 t/h","314 kW":"314 kW","Consultar este modelo":"この機種について相談する","Cono Dual Power con cribado y retorno integrados para procesar materiales de dureza media-alta en etapas secundarias y terciarias.":"スクリーンとリターンコンベヤを一体化したDual Powerコーンクラッシャー。中～高硬度材料の二次・三次破砕に対応します。","342 kW":"342 kW","Impacto Dual Power para reciclaje de hormigón y asfalto o piedra natural de abrasividad media-baja, como caliza.":"コンクリートやアスファルトのリサイクル、石灰石など摩耗性が中～低程度の天然石材に対応するDual Powerインパクトクラッシャー。","287 kW":"287 kW","Impacto · Criba integrada":"インパクト · スクリーン一体型","Impacto Dual Power con cribado para reciclaje y piedra natural de abrasividad media-baja. Configuración orientada a producir áridos terminados.":"スクリーン付きDual Powerインパクトクラッシャー。リサイクルや摩耗性が中～低程度の天然石材に対応し、完成骨材の生産を目指す構成です。","315 kW":"315 kW","Cribado · Precribador":"スクリーン · 粗選別機","Precribador robusto Dual Power para separar finos, tierras, gravas, escorias y materiales de reciclaje, incluidos materiales pegajosos, antes de triturar.":"破砕前に細粒、土砂、砂利、スラグ、再生材料を分離する堅牢なDual Power粗選別機。粘着性のある材料にも対応します。","65 kW":"65 kW","Criba eléctrica de tres pisos para clasificar roca triturada, arena y grava. Permite obtener hasta cuatro productos finales según las mallas.":"破砕岩、砂、砂利を分級する3段式電動スクリーン。網の選定により、最大4種類の最終製品を生産できます。","60 kW":"60 kW","Criba eléctrica de tres pisos para clasificar áridos triturados y trabajar junto a trituradoras móviles; las mallas definen la granulometría final.":"破砕骨材の分級用3段式電動スクリーン。移動式破砕機と組み合わせて使用でき、網の選定で最終粒径を決めます。","50 kW":"50 kW","Criba Dual Power de tres pisos y alta capacidad para cantera, construcción y reciclaje. Permite hasta cuatro productos con mallas y ángulo ajustables.":"採石場、建設、リサイクル向けの大容量3段式Dual Powerスクリーン。網と傾斜角を調整でき、最大4種類の製品を生産できます。","Hasta 600 t/h":"最大 600 t/h","53 kW":"53 kW","Gama publicada por Powertrack. Capacidades máximas de catálogo; la producción depende del material, los ajustes y la configuración. Los modelos eléctricos y Dual Power tienen sistemas de alimentación distintos. Hipo Trade Services te ayudará a confirmar la configuración y disponibilidad para tu proyecto.":"Powertrackが公開するラインアップです。処理能力はカタログ上の最大値で、実際の生産量は材料、設定、構成によって異なります。電動機種とDual Power機種では電源システムが異なります。Hipo Trade Servicesが、プロジェクトに合う構成と供給状況の確認をお手伝いします。","¿Qué combinación necesita tu instalación? Hablemos de tu material":"設備に必要な組み合わせは？材料についてご相談ください","04 / EL SIGUIENTE MOVIMIENTO ES TUYO":"04 / 次の一手は、あなたに","LA PRÓXIMA":"次の","GRAN OBRA":"大きな現場は","NO ESPERA.":"待ってくれない。","Que tu próxima máquina":"次の1台に、","esté a la altura de lo que viene.":"これからに応える力を。","Habla con Hipo Trade Services. Cuéntanos qué material trabajas, tu producción objetivo y dónde vas a operar. Consulta disponibilidad y planifica tu próxima campaña.":"Hipo Trade Servicesにご相談ください。処理する材料、目標生産量、稼働場所をお聞かせください。供給状況を確認し、次の稼働計画を立てましょう。","Hablemos por WhatsApp":"WhatsAppで相談する","POTENCIA PARA TU PRÓXIMO PASO.":"次の一歩を動かすパワー。","LA FUERZA DE LO QUE VIENE.":"これからを支える力。","Contacto":"お問い合わせ","Privacidad":"プライバシー","Volver arriba ↑":"ページ上部へ ↑","¿Qué máquina":"どの機械が","necesito?":"必要ですか？","ENCUENTRA TU POWERTRACK":"あなたのPOWERTRACKを見つける","PASO 1 DE 3":"ステップ 1 / 3","¿Con qué material trabajas?":"どんな材料を処理しますか？","Tres preguntas para orientar tu próxima decisión.":"3つの質問で、次の選択の方向性を見つけます。","← Anterior":"← 戻る","Sin registro. A tu ritmo.":"登録不要。ご自分のペースで。","Powertrack, inicio":"Powertrack、ホーム","Powertrack":"Powertrack","Hipo Trade Services, inicio de la web":"Hipo Trade Services、ホームページ","Hipo Trade Services SL":"Hipo Trade Services SL","Navegación principal":"メインナビゲーション","Modelo tridimensional de la trituradora Powertrack PT Pro J-12D":"Powertrack PT Pro J-12D破砕機の3Dモデル","Trituradora móvil Powertrack PT Pro J-12D":"Powertrack PT Pro J-12D移動式破砕機","Fuente de energía":"動力源","Vista 3D de Powertrack PT Pro J-12D":"Powertrack PT Pro J-12Dの3Dビュー","Powertrack PT Pro J-12D, trituradora de mandíbula":"Powertrack PT Pro J-12D、ジョークラッシャー","Girar J-12D a la izquierda":"J-12Dを左に回転","Girar J-12D a la derecha":"J-12Dを右に回転","Vista 3D de Powertrack PT Pro I-13DS":"Powertrack PT Pro I-13DSの3Dビュー","Powertrack PT Pro I-13DS, trituradora de impacto":"Powertrack PT Pro I-13DS、インパクトクラッシャー","Girar I-13DS a la izquierda":"I-13DSを左に回転","Girar I-13DS a la derecha":"I-13DSを右に回転","Filtrar catálogo por tipo de máquina":"機械の種類で製品一覧を絞り込む","PT Pro J-11E, mandíbula":"PT Pro J-11E · ジョークラッシャー","PT Pro J-11D, mandíbula":"PT Pro J-11D · ジョークラッシャー","PT Pro J-12D, mandíbula":"PT Pro J-12D · ジョークラッシャー","PT Pro C-20E, cono":"PT Pro C-20E · コーンクラッシャー","PT Pro C-20ES, cono":"PT Pro C-20ES · コーンクラッシャー","PT Pro C-30D, cono":"PT Pro C-30D · コーンクラッシャー","PT Pro C-30DS, cono":"PT Pro C-30DS · コーンクラッシャー","PT Pro I-13D, impacto":"PT Pro I-13D · インパクトクラッシャー","PT Pro I-13DS, impacto":"PT Pro I-13DS · インパクトクラッシャー","PT Pro SP-08D, cribado":"PT Pro SP-08D · スクリーン","PT Pro ST-08E, cribado":"PT Pro ST-08E · スクリーン","PT Pro SC-08E, cribado":"PT Pro SC-08E · スクリーン","PT Pro SC-11D, cribado":"PT Pro SC-11D · スクリーン","Hipo Trade Services, tu próximo movimiento":"Hipo Trade Services、次の一手へ","Icono de Hipo Trade Services":"Hipo Trade Servicesのアイコン","Cerrar asesor de máquinas":"機種選びガイドを閉じる","Empezamos por lo que vas a procesar.":"まずは、処理する材料から。","Roca dura o material abrasivo":"硬い岩石・摩耗性の高い材料","Hormigón, asfalto o reciclados":"コンクリート・アスファルト・再生材料","Arena, grava, tierra o mezclas":"砂・砂利・土・混合材料","Todavía no lo tengo claro":"まだ決まっていない","¿Qué trabajo necesitas hacer?":"どのような作業が必要ですか？","Piensa en el resultado que necesitas obtener.":"必要な仕上がりを考えてみてください。","Reducir bloques grandes por primera vez":"大きな塊を一次破砕する","Afinar material ya triturado":"破砕済み材料をさらに細かくする","Separar material por tamaños":"材料を粒径別に分離する","Necesito que me orientéis":"アドバイスがほしい","¿Hay electricidad donde trabajas?":"現場で電源は使えますか？","Esto ayuda a orientar la configuración energética.":"動力構成を選ぶ目安になります。","Sí, dispongo de conexión a red":"はい、商用電源を利用できる","Necesito autonomía sin conexión":"電源に接続せず自立運転したい","Depende de la obra o no lo sé":"現場による・まだわからない","Definamos juntos tu proceso":"一緒に工程を組み立てましょう","La mandíbula es el punto de partida para reducir grandes bloques, especialmente roca dura y material abrasivo.":"大きな塊を小さくする最初の工程にはジョークラッシャー。特に硬い岩石や摩耗性の高い材料に適しています。","El cono encaja en etapas secundarias o terciarias, después de la trituración primaria, para materiales de dureza media-alta.":"コーンクラッシャーは、一次破砕後の二次・三次工程に適しており、中～高硬度の材料を処理します。","El impacto es una familia a valorar para hormigón, asfalto y piedra natural de abrasividad media-baja.":"コンクリート、アスファルト、摩耗性が中～低程度の天然石材には、インパクトクラッシャーを検討できます。","Las cribas separan el material por tamaño. Si necesitas retirar finos, tierras o material difícil antes de triturar, valora un precribador.":"スクリーンは材料を粒径ごとに分離します。破砕前に細粒、土、扱いにくい材料を除きたい場合は、粗選別機をご検討ください。","El material, su tamaño y el producto final decidirán la combinación adecuada. Hipo puede ayudarte a concretar estos puntos.":"材料の種類、粒径、最終製品によって適切な組み合わせが決まります。Hipoが要件の整理をお手伝いします。","TU PUNTO DE PARTIDA":"ここから始めましょう","Ya tienes una dirección. Ahora, afinemos la elección.":"方向性が見えました。次は、選択を具体的に。","Sin conexión a red, consulta las versiones Dual Power con generador embarcado.":"商用電源がない現場では、発電機を搭載したDual Power機種についてご相談ください。","Con suministro disponible, valora las versiones eléctricas. Los equipos Dual Power también pueden conectarse a la red.":"電源が使える現場では電動機種をご検討ください。Dual Power機種も商用電源に接続できます。","Confirma con Hipo el suministro y la configuración antes de elegir modelo.":"機種を選ぶ前に、電源条件と構成をHipoにご確認ください。","Ver esta familia en el catálogo →":"製品一覧でこのシリーズを見る →","Hablar de mi proyecto con Hipo":"Hipoにプロジェクトを相談する","Orientación inicial. La abrasividad, granulometría, humedad y producción objetivo deben confirmarse en una propuesta técnica.":"初期検討の目安です。摩耗性、粒度分布、含水率、目標生産量は技術提案で確認する必要があります。","Volver a empezar":"最初からやり直す","02 / LLEGA MÁS LEJOS":"02 / もっと遠くへ","Menos dependencia<br>del combustible.":"燃料への依存を<br>減らす。","Tu producción,<br>donde haga falta.":"必要な場所で、<br>生産を。","Cuando no hay conexión a red, el generador diésel embarcado alimenta el equipo. Lleva la trituración hasta tu próxima ubicación.":"商用電源がない場合は、搭載ディーゼル発電機が機械に電力を供給します。次の現場でも破砕作業を行えます。","GENERADOR EMBARCADO":"搭載発電機","Activar animación <span aria-hidden=\"true\">▷</span>":"アニメーションを再生 <span aria-hidden=\"true\">▷</span>","Pausar animación <span aria-hidden=\"true\">Ⅱ</span>":"アニメーションを一時停止 <span aria-hidden=\"true\">Ⅱ</span>","Vista del equipo · 3D no disponible":"機械のビュー · 3D表示は利用できません","VISTA DEL EQUIPO":"機械のビュー","Modelo 3D listo":"3Dモデルの準備完了","modelos":"機種","PASO {n} DE 3":"ステップ {n} / 3","Girar {model} a la {direction}. Ángulo {angle} grados":"{model}を{direction}に回転。角度 {angle} 度","izquierda":"左","derecha":"右","Powertrack: trituradoras y cribas móviles | Hipo Trade Services":"Powertrack：移動式破砕機・スクリーン | Hipo Trade Services","Descubre las trituradoras de mandíbula, cono e impacto y las cribas móviles Powertrack. Explora 13 modelos, compara Dual Power y solicita asesoramiento a Hipo Trade Services.":"Powertrackのジョー、コーン、インパクトクラッシャーと移動式スクリーンをご紹介。13機種を見比べ、Dual Powerを検討し、Hipo Trade Servicesにご相談ください。","Español":"スペイン語","Idioma":"言語","13 modelos de trituradoras y cribas móviles Powertrack":"Powertrack移動式破砕機・スクリーン13機種","Vista 3D disponible":"3Dビューあり","Catálogo Powertrack 2026":"Powertrack 2026 製品カタログ","Gama completa · Especificaciones técnicas · PDF en español":"全製品シリーズ · 技術仕様 · スペイン語PDF","Descargar catálogo PDF ↓":"PDFカタログをダウンロード ↓","PT PRO SERIES / 13 MODELOS":"PT PRO シリーズ / 13 モデル","Folleto 2026 · PDF":"2026 カタログ · PDF","Ficha oficial · confirmar configuración":"公式仕様 · 構成をご確認ください","Generador, cribado y transportadores según configuración. La potencia del sistema y la de la unidad diésel son distintas.":"発電機、スクリーン、コンベヤーは構成により異なります。システム電力とディーゼル動力ユニットの出力は異なる値です。","Unidad de potencia (diésel)":"ディーゼル動力ユニット","Motor de trituración":"破砕機モーター","Peso":"重量","Opcional":"オプション","* C-20E / C-20ES: el folleto publica 196/227 kW en una tabla conjunta. Confirma la potencia de cada configuración con Hipo.":"* C-20E / C-20ES：カタログの共通表には196/227 kWと記載されています。各構成の出力はHipoにご確認ください。"}